1
00:00:04,050 --> 00:00:05,690
Poprzednio w Shadowhunters.

2
00:00:05,990 --> 00:00:08,150
Panie Kleofasie, czy jest pan siostrą Luke'a?

3
00:00:08,470 --> 00:00:09,470
Ja jestem.

4
00:00:09,590 --> 00:00:10,590
Co to jest?

5
00:00:11,130 --> 00:00:12,130
Szymon, uważaj!

6
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
Jestem Simon.

7
00:00:15,550 --> 00:00:18,610
Kyle'a. Czy znasz kogoś, kto potrzebuje
miejsce? To miejsce jest niesamowite.

8
00:00:19,090 --> 00:00:20,090
Jace'a.

9
00:00:20,690 --> 00:00:23,910
Dlaczego nie pamiętasz, gdzie byłeś
całą noc? Myślę, że tracę rozum.

10
00:00:24,110 --> 00:00:25,390
Co cię uwolniło od mojego zamówienia?

11
00:00:25,970 --> 00:00:30,910
Clary. Mam dość skomplikowaną sytuację
problem i słyszę, czy ktoś może pomóc

12
00:00:34,670 --> 00:00:36,770
Przysiągłbym, że znam każdego czarnoksiężnika
w mieście.

13
00:00:37,450 --> 00:00:38,950
Och, nie jestem stąd.

14
00:00:40,570 --> 00:00:43,130
A jak to się stało, że usłyszałeś o moim
usługi?

15
00:00:45,910 --> 00:00:48,570
Przyjaciel mówił o tobie, zmarłym Ragnarze
Fel.

16
00:00:50,070 --> 00:00:51,170
Nie jestem garbaty.

17
00:00:51,870 --> 00:00:56,170
Ale to, czego potrzebuję, przekracza mój poziom
ekspertyza.

18
00:00:57,410 --> 00:01:02,210
Cóż, dla przyjaciela Ragnara, zrobiłbym to
zrobić prawie wszystko.

19
00:01:05,050 --> 00:01:07,010
Czego dokładnie potrzebujesz?

20
00:01:07,890 --> 00:01:13,030
Cóż, szukam czegoś takiego
może sprawić, że człowiek się odkocha.

21
00:01:15,710 --> 00:01:17,130
Czy to jest coś, co możesz zrobić?

22
00:01:17,850 --> 00:01:21,130
Mogę, ale nie polecam.

23
00:01:21,570 --> 00:01:26,630
Widzisz, ból serca i tyle
słodko-gorzkie tortury są prawie zawsze

24
00:01:26,630 --> 00:01:27,630
do alternatywy.

25
00:01:27,690 --> 00:01:31,590
Mój eliksir wymazałby wszystko, co masz
kiedykolwiek czułeś do drugiej osoby. Tak by było

26
00:01:31,590 --> 00:01:33,710
bądź prawie tak, jakbyś nigdy nie kochał
wszystko.

27
00:01:34,660 --> 00:01:36,720
Cóż, właściwie to nie dla mnie.

28
00:01:38,080 --> 00:01:39,280
To dla byłego kochanka.

29
00:01:40,300 --> 00:01:41,300
Żołnierz.

30
00:01:42,280 --> 00:01:46,700
Próbowałem go nakłonić, żeby ruszył dalej, ale
nadal jest szaleńczo zakochany. I jego

31
00:01:46,700 --> 00:01:51,020
obsesja zaczyna go rozpraszać
od swoich obowiązków. I martwię się.

32
00:01:52,320 --> 00:01:55,500
Co może się stać, jeśli nie będzie mógł się na tym skupić
stojące przed tobą zadanie?

33
00:01:56,620 --> 00:02:01,480
W rzadkich przypadkach przypuszczam, że wymazanie miłości
jest w rzeczywistości aktem współczucia.

34
00:02:08,780 --> 00:02:13,480
Musisz to wypić na godzinę przed jego wypiciem
dodaj ostatni składnik.

35
00:02:13,740 --> 00:02:16,340
Mała wątroba twojej duszy.

36
00:02:19,100 --> 00:02:20,240
Moja dusza? Dlaczego?

37
00:02:20,520 --> 00:02:22,480
Cóż, jesteś jego obiektem
uczucie.

38
00:02:22,780 --> 00:02:25,880
Aby eliksir zadziałał musi
zawierają ślad Ciebie.

39
00:02:27,240 --> 00:02:29,740
Wiesz, jak wykonać
ekstrakcja, prawda?

40
00:02:39,950 --> 00:02:41,830
Dziękuję, panie Bain.

41
00:02:42,870 --> 00:02:44,730
Naprawdę jesteś prawdziwym ratownikiem.

42
00:03:16,650 --> 00:03:21,730
Wszystko, co słyszałem, moja mama
cierpiał w samotności przez lata. Ona

43
00:03:21,730 --> 00:03:22,730
otrzymała pomoc, której potrzebowała.

44
00:03:22,950 --> 00:03:24,370
Nie popełnimy tego samego błędu.

45
00:03:24,750 --> 00:03:27,370
Cokolwiek się z tobą dzieje, idziemy
aby wspólnie to rozwiązać.

46
00:03:29,990 --> 00:03:33,990
Myślę o udaniu się do tibii
telefony do leczenia.

47
00:03:34,450 --> 00:03:35,670
Z Cichymi Braćmi?

48
00:03:36,710 --> 00:03:40,510
Mają historię pomagania cieniowi
myśliwi z problemami psychicznymi.

49
00:03:41,110 --> 00:03:43,490
Jace, nie wiemy, kim jesteś
przechodzić.

50
00:03:43,980 --> 00:03:45,080
Jest historia rodzinna.

51
00:03:45,360 --> 00:03:47,960
Ale nie zacząłeś się tak czuć
aż do chwili, gdy cię sprowadzono z powrotem.

52
00:03:48,200 --> 00:03:49,660
Czy naprawdę myślisz, że to jest
przypadek?

53
00:03:49,860 --> 00:03:54,320
Myślę, że to był impuls do czegoś
to zawsze tam było.

54
00:03:54,640 --> 00:04:00,540
Słuchaj, nie mogę siedzieć na ławce i nic nie robić
nic. Jeśli w ogóle jest taka szansa

55
00:04:00,540 --> 00:04:02,880
Cisi Bracia mogą pomóc, to tyle...
Ale co, jeśli nie mogą?

56
00:04:03,100 --> 00:04:06,820
Jace, Clave uznałoby cię za nieodpowiedniego
obowiązek. Zostałbyś wyniszczony. I co

57
00:04:06,820 --> 00:04:07,820
mam wybór?

58
00:04:10,420 --> 00:04:11,760
Nie mogę tak żyć.

59
00:04:17,579 --> 00:04:18,680
Spróbuj porozmawiać z aniołem.

60
00:04:19,279 --> 00:04:24,240
Nie. Nie, to zbyt niebezpieczne. Słuchaj, gdybyśmy
wezwij Raziela, mógłby nas po prostu zniszczyć

61
00:04:24,240 --> 00:04:26,100
za przeszkadzanie mu. A co z Etherealem?

62
00:04:26,400 --> 00:04:27,400
Pomógł nam już wcześniej.

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,180
Jego krew płynie w naszych żyłach.

64
00:04:29,480 --> 00:04:33,560
Chase, jeśli cierpisz na
konsekwencje bycia sprowadzonym z powrotem

65
00:04:33,560 --> 00:04:36,140
martwy, to może będzie mógł coś zrobić.

66
00:04:38,300 --> 00:04:40,080
Co zamierzasz zrobić? idziesz?
napisać do niego SMS-a?

67
00:04:41,380 --> 00:04:42,820
Wymyślę coś.

68
00:04:43,800 --> 00:04:44,800
Dobra?

69
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
Wszystko w porządku?

70
00:05:17,620 --> 00:05:19,820
Tak, wszystko jest świetne.

71
00:05:20,420 --> 00:05:21,720
Tylko trochę posprzątam.

72
00:05:23,620 --> 00:05:24,579
Sprzątanie?

73
00:05:24,580 --> 00:05:26,700
Dlaczego po prostu nie pstrykniesz palcami?

74
00:05:27,020 --> 00:05:28,300
Cóż, uważam to za relaks.

75
00:05:28,960 --> 00:05:30,360
Chyba jestem dziwny.

76
00:05:31,320 --> 00:05:32,540
Jesteś dziwny pod wieloma względami.

77
00:05:33,480 --> 00:05:35,720
Czy to jedna z moich koszul?

78
00:05:36,980 --> 00:05:40,440
Tak, ale to nie mój styl.

79
00:05:41,060 --> 00:05:42,200
Lub długość przewodu.

80
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
Lepsza?

81
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
Pasuje idealnie.

82
00:05:51,560 --> 00:05:56,900
Ale mimo to uważam, że byłoby lepiej, gdyby
Miałem jedną ze swoich koszul.

83
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Oh okej.

84
00:05:58,440 --> 00:05:59,660
Myślisz, że sobie z tym poradzę?

85
00:06:00,240 --> 00:06:01,940
Nie, jest w porządku. Pasuje dobrze.

86
00:06:02,600 --> 00:06:05,540
Po prostu o tym myślałem
nie byłoby problemu, gdybym nie musiał

87
00:06:05,540 --> 00:06:09,960
tam i z powrotem tak dużo. To znaczy, wydaję
prawie każdej nocy tutaj.

88
00:06:10,700 --> 00:06:15,020
A co jeśli się wprowadziłem?

89
00:06:17,480 --> 00:06:18,399
Zły pomysł?

90
00:06:18,400 --> 00:06:19,400
Nie.

91
00:06:20,220 --> 00:06:22,520
To wspaniały pomysł.

92
00:06:26,160 --> 00:06:27,180
Na przyszłość.

93
00:06:30,800 --> 00:06:32,040
Dobra. Teraz,

94
00:06:33,200 --> 00:06:36,500
Pomyślałem tylko... Spotykaliśmy się ze sobą
inne przez niecałe dwa miesiące.

95
00:06:37,600 --> 00:06:41,420
Alexandrze, kiedy zamieszkamy razem, nasze
związek się zmieni.

96
00:06:41,840 --> 00:06:44,600
Tak. Będziemy jeszcze bliżej. Nie ma
coś takiego.

97
00:06:47,400 --> 00:06:52,840
Jeśli jest jedna rzecz, której nauczyłem się w
w ciągu mojego długiego życia, to trzeba znieść

98
00:06:52,840 --> 00:06:53,840
twój czas.

99
00:06:54,300 --> 00:06:55,380
Dobra? Hmm.

100
00:06:59,900 --> 00:07:02,340
A skoro już mowa o czasie, muszę iść.

101
00:07:02,740 --> 00:07:04,100
Jestem już spóźniony na wizytę domową.

102
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
Porozmawiać z tobą dziś wieczorem?

103
00:07:06,060 --> 00:07:07,060
Tak.

104
00:07:08,080 --> 00:07:10,340
Do zobaczenia. Do zobaczenia.

105
00:07:21,100 --> 00:07:24,420
Anuluj ten koncert. Cóż, ktoś na pewno to zrobił.
Popisuje się. Koniec historii. Pospiesz się. Nie,

106
00:07:24,440 --> 00:07:26,940
nie, nie. Chodź, chodź, chodź. ja
załadowałem już cały mój sprzęt do

107
00:07:28,000 --> 00:07:29,100
Czy mogę przynajmniej otrzymać zapłatę?

108
00:07:31,040 --> 00:07:35,740
Co robisz w ciągu dnia, pijesz?

109
00:07:36,020 --> 00:07:39,080
Dzień osobisty. Naprawdę? Dostajecie
dni osobiste? Co się tam działo?

110
00:07:39,800 --> 00:07:42,660
Miałem dzisiaj zagrać koncert,
ale mój menadżer zadzwonił i odwołał spotkanie.

111
00:07:42,740 --> 00:07:46,320
Tylko że nie mam menadżera i ja
naprawdę potrzebował tych pieniędzy. I ja

112
00:07:46,320 --> 00:07:48,240
myślę, że Russell i jego zbiry próbują
żeby mnie sabotować.

113
00:07:49,460 --> 00:07:50,460
Może być Rafał.

114
00:07:51,180 --> 00:07:53,480
Albo Królowa Sealy. Wiesz, wszyscy
trochę mnie nienawidzi w tej chwili.

115
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
Popularny jak zawsze.

116
00:07:57,100 --> 00:07:59,180
Co się stało?

117
00:07:59,580 --> 00:08:00,580
Długa historia.

118
00:08:04,400 --> 00:08:08,560
Królowa Sealy użyła magii roślinnej
czoło i teraz jest ten znak

119
00:08:08,560 --> 00:08:10,480
to rozwala każdego, kto tego spróbuje
zranić mnie.

120
00:08:12,540 --> 00:08:15,720
Więc mówisz tyle, ile chcę,
Prawdopodobnie nie powinienem cię dobrze określać

121
00:08:15,720 --> 00:08:19,420
Teraz? Chyba, że masz gips na całe ciało
pomysł na dobrą zabawę, powiedziałbym nie. Ale ty

122
00:08:19,420 --> 00:08:20,119
wiesz co?

123
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
Jeden na dokładkę?

124
00:08:21,340 --> 00:08:24,300
Phil, ktoś może chcieć zadzierać
ciebie w jedyny sposób, w jaki mogą.

125
00:08:25,180 --> 00:08:28,060
Najwyraźniej nie możesz sobie z tym poradzić. Oni
chcę to dla ciebie rozgryźć.

126
00:08:28,280 --> 00:08:29,820
Od kiedy cię obchodzi co
przydarza mi się?

127
00:08:31,660 --> 00:08:33,860
O nie, nie obchodzi mnie, co się stanie
ty. Clary tak.

128
00:08:36,520 --> 00:08:37,720
Czy mogę pożyczyć sukienkę?

129
00:08:38,080 --> 00:08:39,860
Potrzebuję czegoś przyziemnego do ubrania.

130
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Idziesz pod przykrywką?

131
00:08:42,140 --> 00:08:43,159
Coś takiego.

132
00:08:44,580 --> 00:08:46,900
Izzy, coś się dzieje?

133
00:08:48,100 --> 00:08:49,160
Wychodzę dziś wieczorem.

134
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Z lekarzem.

135
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
Powiedz mi wszystko.

136
00:08:52,580 --> 00:08:53,580
To tylko obiad.

137
00:08:53,840 --> 00:08:55,980
Robię to tylko po to, żeby mógł mnie zostawić
sam.

138
00:08:56,360 --> 00:08:57,860
Więc po co w ogóle z nim chodzić?

139
00:08:58,140 --> 00:08:59,820
Masz rację. Powinienem odwołać.

140
00:09:00,260 --> 00:09:01,320
Pomoc w poszukiwaniu sowy.

141
00:09:01,660 --> 00:09:03,300
Izzy, pracujesz bez przerwy.

142
00:09:03,620 --> 00:09:06,000
Możesz spędzić kilka godzin i cieszyć się
siebie.

143
00:09:06,340 --> 00:09:07,340
To będzie dobre dla ciebie.

144
00:09:10,060 --> 00:09:12,100
Czy to ofiary sowy? Tak.

145
00:09:12,400 --> 00:09:16,280
W sumie 26 ofiar w ciągu trzech lat
-obszar stanu. Organy ścigania uważają, że tak

146
00:09:16,280 --> 00:09:17,520
jakiś obłąkany kult.

147
00:09:18,310 --> 00:09:20,250
pranie mózgów swoim członkom, aby ich zabić
ukochani.

148
00:09:20,990 --> 00:09:21,990
Co słychać?

149
00:09:23,810 --> 00:09:25,530
Muszę porozmawiać z twoją siostrą.

150
00:09:27,510 --> 00:09:28,510
Cleavisa?

151
00:09:30,430 --> 00:09:32,070
Potrzebuję Żelaznej Siostry.

152
00:09:32,870 --> 00:09:36,130
A ze względu na to, co muszę zrobić, nie mogę iść
Cytadela.

153
00:09:36,530 --> 00:09:37,530
O co w tym wszystkim chodzi?

154
00:09:39,550 --> 00:09:41,870
Dzieciaku, to ja. Możesz ze mną porozmawiać o
cokolwiek.

155
00:09:48,300 --> 00:09:53,040
Wracając do Lake Lynn, kiedy byliśmy z Jace’em
walka z Valentinem,

156
00:09:53,400 --> 00:09:57,520
Jace nie tylko był kontuzjowany.

157
00:10:01,700 --> 00:10:02,700
Został zabity.

158
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
Co?

159
00:10:05,220 --> 00:10:12,220
Trzymałem go martwego w ramionach i
Raziel był tuż przede mną.

160
00:10:12,280 --> 00:10:15,240
Zrobiłem jedyną rzecz, jaką mogłem. Miałeś
Raziel sprowadzi go z powrotem?

161
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Nie miałem wyboru.

162
00:10:18,510 --> 00:10:19,830
Słuchaj, kłamałem.

163
00:10:20,570 --> 00:10:25,990
Okłamywałem Aleca, Izzy i...
wszyscy. Zżera mnie to od środka. To

164
00:10:25,990 --> 00:10:28,150
nie kim jestem. Jest w porządku. Nie, nie jest.

165
00:10:28,350 --> 00:10:35,170
Ponieważ odkąd przyprowadzono Jace'a
wrócić do życia, tego nie zrobił

166
00:10:35,170 --> 00:10:36,170
był sobą.

167
00:10:38,110 --> 00:10:42,890
Coś jest poważnie nie tak
niego.

168
00:10:44,870 --> 00:10:46,450
I dlatego potrzebujesz Kleofasa.

169
00:10:47,600 --> 00:10:49,640
Potrafi komunikować się z aniołami,
prawda?

170
00:10:50,680 --> 00:10:52,400
Może poprosić Isuriel o pomoc.

171
00:11:17,760 --> 00:11:19,140
Zapamiętaj to zdanie.

172
00:11:23,600 --> 00:11:27,800
Znajdź Clary Fairchild i przynieś mi
skrawek jej duszy.

173
00:11:36,960 --> 00:11:37,959
Kim jesteś?

174
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Mieszkam tutaj.

175
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Kim jesteś?

176
00:11:40,180 --> 00:11:41,580
Jace, to jest Kyle,

177
00:11:42,420 --> 00:11:44,700
mój współlokator. Kyle, to jest Jace. On jest
mój dobry przyjaciel.

178
00:11:46,550 --> 00:11:47,550
Przyjaciel przyjaciela.

179
00:11:48,070 --> 00:11:49,750
Nie masz nic przeciwko, żebym porozmawiał z nim na osobności?
Dzięki.

180
00:11:52,870 --> 00:11:54,890
Bez obaw. Miałem zamiar pobiec do
w każdym razie bodega.

181
00:11:55,370 --> 00:11:57,730
Poszedłeś dzisiaj rano. Tak, to
było śniadanie. Powiedziałem lunch.

182
00:11:58,430 --> 00:11:59,389
Czy chcesz czegoś?

183
00:11:59,390 --> 00:12:00,390
Nie, jesteśmy dobrzy. Dziękuję.

184
00:12:03,830 --> 00:12:05,270
Rozmawiałem ze stadem Luke'a.

185
00:12:05,830 --> 00:12:09,410
Okazuje się, że lubią cię nawet mniej niż ja
zrobić. Ale nie odwołali twojego koncertu.

186
00:12:09,610 --> 00:12:12,990
Więc zgaduję, kto z kim zadziera
miałeś coś wspólnego z tym znakiem

187
00:12:12,990 --> 00:12:13,709
twoje czoło.

188
00:12:13,710 --> 00:12:15,750
Co możesz mi o tym powiedzieć? Spójrz,
hm...

189
00:12:16,090 --> 00:12:19,610
Naprawdę doceniam ten wysiłek. Ja robię.
Ale fale uderzeniowe emanujące z mojego

190
00:12:19,610 --> 00:12:21,990
czoło to wszystko, o czym byłem w stanie myśleć
dopóki się tu nie wprowadziłem.

191
00:12:22,750 --> 00:12:25,970
To miejsce jest jak moje półprywatne
oaza.

192
00:12:26,490 --> 00:12:30,990
Czy możemy po prostu zagrać w Call of
Obowiązek? Mamy Ultraman War Combat,

193
00:12:31,010 --> 00:12:32,010
co jest całkiem fajne.

194
00:12:33,250 --> 00:12:34,630
Czy to wszystko jest twoje?

195
00:12:34,950 --> 00:12:36,490
Nie, to Kyle'a. Podobnie jak słodki Les
Paweł.

196
00:12:36,690 --> 00:12:38,690
Widzisz, to jest coś idealnego
mieszkanie dla mnie, prawda?

197
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
Tak.

198
00:12:41,360 --> 00:12:44,660
Izzy, przejrzałem wszystko
Magnus ma wywłaszczenie. Nic

199
00:12:44,660 --> 00:12:45,660
Objawy Morgana.

200
00:12:46,860 --> 00:12:49,780
Ja, uh... wychodzę teraz.

201
00:13:33,680 --> 00:13:36,540
Jeśli cokolwiek ma mnie zapewnić bezpieczeństwo, to właśnie to
obraz.

202
00:13:37,280 --> 00:13:40,180
Bliski mojemu sercu, cała moja miłość, George.

203
00:13:46,240 --> 00:13:49,680
Nigdy się do tego nie przyzwyczaję.

204
00:13:50,780 --> 00:13:52,520
Ze wszystkich miejsc, dlaczego miałaby tu przyjść?

205
00:13:52,960 --> 00:13:53,960
Przyprowadziłem ją tutaj.

206
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
To moja farma.

207
00:13:55,460 --> 00:13:56,920
Nie wiedziałem, że masz farmę.

208
00:13:57,380 --> 00:13:59,640
Zatrzymałem się tu na sześć miesięcy, kiedy I
pierwszy się odwrócił.

209
00:14:00,020 --> 00:14:01,200
Kiedy moje życie się rozpadło.

210
00:14:01,710 --> 00:14:03,370
Położyłem to w tym małym wiejskim domu
z powrotem razem.

211
00:14:03,730 --> 00:14:05,930
No cóż, miejmy nadzieję, że będzie to miało podobny efekt
na Kleofasa.

212
00:14:06,190 --> 00:14:07,190
Nie wiedziałbym.

213
00:14:07,210 --> 00:14:09,110
Nie miałem od niej żadnej wiadomości, odkąd przyniosłem
ją tutaj.

214
00:14:09,450 --> 00:14:10,490
Odcięła się.

215
00:14:11,170 --> 00:14:12,370
Nie mogę powiedzieć, że ją winię.

216
00:14:13,370 --> 00:14:15,170
Być przetrzymywanym w niewoli przez Valentine’a.

217
00:14:15,650 --> 00:14:16,650
Nieużytek.

218
00:14:16,870 --> 00:14:17,870
Straszny.

219
00:14:25,890 --> 00:14:27,590
Cleo. To Lucian.

220
00:14:45,900 --> 00:14:50,420
Mówisz mi, że ten facet prawie biega
koniec z tobą i wtedy mu się to po prostu zdarza

221
00:14:50,420 --> 00:14:53,940
pokój w swoim mieszkaniu i tyle
zdarza się, że jest pełen wszystkich Twoich ulubionych

222
00:14:53,940 --> 00:14:56,980
rzeczy. Tak, chyba po prostu miałem szczęście. I
nie wierz w szczęście.

223
00:14:57,600 --> 00:14:59,720
Czy to jego pokój? Nie, to ten.
Czekaj, dlaczego?

224
00:15:00,180 --> 00:15:02,020
Mówiłem, że się dowiem
co się dzieje.

225
00:15:02,220 --> 00:15:03,440
Czekaj, co masz na myśli? Kim jesteś
czyn?

226
00:15:06,040 --> 00:15:09,360
Nie, nie. Proszę, nie psuj mi tego,
Jace'a. Pospiesz się.

227
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
Wiem, co robię.

228
00:15:16,830 --> 00:15:17,830
Całkowicie normalne.

229
00:15:18,250 --> 00:15:21,510
Naprawdę uważam, że to normalne, że facet tak robi
mieć to wszystko i nic z tego

230
00:15:21,510 --> 00:15:22,229
tu.

231
00:15:22,230 --> 00:15:26,230
OK, więc uporządkowana sypialnia oznacza
on próbuje mnie oszukać? To znaczy,

232
00:15:26,230 --> 00:15:29,790
ten facet jest po prostu, nie wiem, naprawdę
w feng shui.

233
00:15:31,150 --> 00:15:32,710
A teraz przechodzisz przez jego
szuflada na bieliznę?

234
00:15:33,210 --> 00:15:35,510
Słuchaj, Chase, którego szukasz
coś tam, gdzie nie ma nic.

235
00:15:38,970 --> 00:15:39,970
Może nie.

236
00:15:41,630 --> 00:15:45,130
Więc hoduje swoje własne rzeczy. Może ma
karta. Wiesz, to jest legalne z medycznego punktu widzenia.

237
00:15:46,000 --> 00:15:47,440
Nie masz pojęcia, co to jest.

238
00:15:48,100 --> 00:15:49,320
A jak myślisz, co to jest?

239
00:15:49,920 --> 00:15:53,320
OK, to wygląda źle, ale jest
całkowicie rozsądne wyjaśnienie.

240
00:15:53,540 --> 00:15:54,840
Hej! Co do cholery?

241
00:15:55,820 --> 00:15:57,080
Zejdź ze mnie!

242
00:15:59,120 --> 00:16:01,960
Ten plan jest wart sławy, Simon.

243
00:16:03,240 --> 00:16:05,140
Twój przyjaciel Kyle jest wilkołakiem.

244
00:16:15,600 --> 00:16:16,660
Z jakiego pakietu jesteś?

245
00:16:19,740 --> 00:16:21,520
Nie muszę ci się tłumaczyć.

246
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
Naprawdę powinieneś.

247
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
A co ze mną?

248
00:16:24,060 --> 00:16:25,860
Okłamywałeś mnie przez cały ten czas.

249
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Jestem ofiarą tocznia.

250
00:16:28,340 --> 00:16:29,340
Kto to jest?

251
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
To nie jest ktoś.

252
00:16:31,340 --> 00:16:33,320
To jest co. Co to jest?

253
00:16:34,060 --> 00:16:36,120
To tajna organizacja wilków.

254
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Strażnicy.

255
00:16:38,580 --> 00:16:41,140
Interweniują tylko w specjalnym puchu
-obudowy ścienne.

256
00:16:41,880 --> 00:16:43,080
Właściwie nigdy żadnego nie spotkałem.

257
00:16:45,550 --> 00:16:46,890
Skąd mamy wiedzieć, że mówisz prawdę?

258
00:16:47,270 --> 00:16:50,490
Słyszeliśmy o wybuchu energii Simona
wypuszczony na plecy Luciana Greylocka.

259
00:16:54,150 --> 00:16:55,230
Zostałem wysłany, żeby pomóc.

260
00:16:57,750 --> 00:16:59,830
Whoa, whoa, tak po prostu jesteśmy fajni
teraz?

261
00:17:00,510 --> 00:17:02,290
Wykonuje swoją pracę. Nie jestem pracą!

262
00:17:03,090 --> 00:17:08,550
Któregoś dnia, kiedy na mnie wpadłeś, ty
to zaplanowałeś?

263
00:17:11,970 --> 00:17:14,310
A to mieszkanie to tylko pułapka?

264
00:17:14,790 --> 00:17:16,950
Zaprojektowaliśmy to miejsce dla Ciebie, abyś mógł
chcę tu zostać.

265
00:17:17,450 --> 00:17:18,450
Bezpieczna.

266
00:17:20,290 --> 00:17:21,369
Odwołałeś mój występ.

267
00:17:23,670 --> 00:17:26,829
Słuchaj, dopóki nie wymyślę, jak to zatrzymać
tobie i wszystkim innym od zdobycia

268
00:17:26,829 --> 00:17:29,970
boli, tu musisz być. ja
nie potrzebuję kogoś, kto by mnie chronił. potrzebuję

269
00:17:29,970 --> 00:17:30,970
ludzie, którzy powiedzą mi prawdę.

270
00:17:31,350 --> 00:17:32,530
Cóż, miałem zamiar powiedzieć ci prawdę.

271
00:17:34,110 --> 00:17:35,110
I nadszedł właściwy czas.

272
00:17:37,710 --> 00:17:40,390
Po tych wszystkich kłopotach, z którymi miałeś do czynienia
Pakiet New York, gdybym ci powiedział, że jestem

273
00:17:40,390 --> 00:17:41,550
Wilku, czy wysłuchałbyś mnie?
Prawdopodobnie.

274
00:17:42,830 --> 00:17:46,050
Przepraszam, możesz mnie nazwać szaleńcem, ale mam taką tendencję
szanuj ludzi, którzy są ze mną szczerzy.

275
00:17:46,050 --> 00:17:47,730
muszę się uspokoić. Po czyjej jesteś stronie
na?

276
00:17:51,890 --> 00:17:52,890
Wiesz co? Skończyłem.

277
00:17:53,310 --> 00:17:54,470
Potraktuj to jako złamanie umowy najmu.

278
00:18:07,090 --> 00:18:08,310
Czy to nie jest dobry moment, proszę pana?

279
00:18:10,790 --> 00:18:11,950
Nie, jest w porządku.

280
00:18:12,790 --> 00:18:15,930
Co to jest? Chciałem zgłosić, że
główne systemy zostały zaktualizowane i

281
00:18:15,930 --> 00:18:16,950
uruchomiony ponownie. Świetnie.

282
00:18:17,410 --> 00:18:18,410
Dziękuję.

283
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
Czy jest coś jeszcze?

284
00:18:29,270 --> 00:18:32,130
Właściwie to chciałem tylko podziękować
ty.

285
00:18:32,510 --> 00:18:33,489
Po co?

286
00:18:33,490 --> 00:18:35,370
Za torowanie drogi dla Nocnych Łowców
jak ja.

287
00:18:38,390 --> 00:18:42,770
Już od dawna jestem na pierwszej linii frontu
dziesięć lat, ale... zawsze musiałem

288
00:18:42,770 --> 00:18:43,910
moje życie prywatne jest oddzielne.

289
00:18:48,510 --> 00:18:52,210
Gdyby nie ty, nie wiem, czy bym to zrobił
kiedykolwiek byłby w stanie wyjść

290
00:18:52,210 --> 00:18:53,210
Instytut.

291
00:18:55,410 --> 00:18:56,410
Oh.

292
00:18:58,190 --> 00:18:59,410
Twoja odwaga.

293
00:19:00,730 --> 00:19:01,730
Proszę pana, to inspirujące.

294
00:19:03,190 --> 00:19:07,790
Mam na myśli, że jesteś tutaj zaangażowany
związek z czarnoksiężnikiem, nie mniej.

295
00:19:08,150 --> 00:19:09,150
To kochanie.

296
00:19:09,530 --> 00:19:10,530
To zaufanie.

297
00:19:10,610 --> 00:19:11,610
To niesamowite.

298
00:19:12,590 --> 00:19:13,730
Tak, to prawda.

299
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
To Ariel.

300
00:19:18,570 --> 00:19:19,730
Pomógł nam już wcześniej.

301
00:19:20,690 --> 00:19:21,910
I myślisz, że może jeszcze pomóc?

302
00:19:25,730 --> 00:19:28,450
Ja i Citra mamy sposoby, aby się porozumieć
z aniołami.

303
00:19:30,150 --> 00:19:32,110
Ale obawiam się, że nie mogę tego dla ciebie zrobić.

304
00:19:32,610 --> 00:19:34,130
Nie możesz czy nie chcesz?

305
00:19:35,910 --> 00:19:37,930
Próbowałem skontaktować się z
anioły.

306
00:19:38,630 --> 00:19:41,190
Ale choć bardzo się staram, tak się nie stanie
odpowiedź.

307
00:19:41,830 --> 00:19:43,490
Dlaczego? Nie jestem pewien.

308
00:19:44,050 --> 00:19:49,570
Czasami zastanawiam się, czy moje własne
Nieodwracalne działania zerwały moje

309
00:19:49,570 --> 00:19:50,570
niebiosa.

310
00:19:51,710 --> 00:19:52,710
Jestem bezużyteczny.

311
00:19:54,530 --> 00:19:59,830
Ale ty, Clarisso, jesteś daleko od tego
bezużyteczny.

312
00:20:00,410 --> 00:20:01,410
Co masz na myśli?

313
00:20:02,870 --> 00:20:07,150
Może nie jesteś Żelazną Siostrą, ale
Krew Ethereala przepływa przez ciebie.

314
00:20:08,210 --> 00:20:10,510
Myślisz, że mogę przywołać Ethereal?

315
00:20:15,020 --> 00:20:17,380
Nie ma tego nikt inny jak Żelazna Siostra
zrobiłem to wcześniej.

316
00:20:17,800 --> 00:20:20,780
Może istnieć ryzyko, ale jest ono pewne
warto spróbować.

317
00:20:20,980 --> 00:20:21,980
Jakie ryzyko?

318
00:20:22,020 --> 00:20:23,420
Istnieje ryzyko, że może to wywołać gniew
Eteryczny.

319
00:20:23,680 --> 00:20:24,920
Mógłby się na nią nakrzyczeć.

320
00:20:25,300 --> 00:20:26,680
Nigdy wcześniej mnie nie skrzywdził.

321
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
Wybrał te momenty, aby ci się ukazać.

322
00:20:30,180 --> 00:20:32,600
Przywołanie anioła to zupełnie inna sprawa
historia.

323
00:20:34,020 --> 00:20:36,180
Clary, wiem, że to ważne.

324
00:20:37,160 --> 00:20:38,160
Ale ty też.

325
00:20:38,480 --> 00:20:39,520
Podobnie Jace.

326
00:20:46,830 --> 00:20:49,050
Dlaczego zostałeś lekarzem, jeśli nim zostałeś
boisz się krwi?

327
00:20:49,370 --> 00:20:50,690
Cóż, oboje moi rodzice są lekarzami.

328
00:20:50,930 --> 00:20:55,570
I powiedzmy, że wyjaśnili to
od najmłodszych lat, do którego chodziłem

329
00:20:55,570 --> 00:20:56,570
podążać ich śladami.

330
00:20:57,410 --> 00:20:59,050
Nazywają medycynę firmą rodzinną.

331
00:20:59,990 --> 00:21:01,270
Ale dość o mnie.

332
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Co z tobą?

333
00:21:02,870 --> 00:21:07,090
Mam wrażenie, że nic o tobie nie wiem.
Pomijając fakt, że najwyraźniej

334
00:21:07,090 --> 00:21:12,030
mieć słabość do węży lub węży lub
cokolwiek to jest na twojej bransoletce.

335
00:21:12,290 --> 00:21:13,290
Prawidłowy.

336
00:21:13,470 --> 00:21:14,409
Jest fajnie.

337
00:21:14,410 --> 00:21:16,070
Wiesz, właściwie ja...

338
00:21:16,810 --> 00:21:17,810
Zrobiłem ten.

339
00:21:19,270 --> 00:21:21,630
Naprawdę? To znaczy, masz coś poważnego
talent.

340
00:21:22,030 --> 00:21:23,210
Czy to jest to, co robisz w pracy?

341
00:21:24,530 --> 00:21:26,350
Co? Robisz biżuterię?

342
00:21:28,870 --> 00:21:29,870
Tak.

343
00:21:30,410 --> 00:21:32,050
Ja, hm, robię biżuterię.

344
00:21:32,550 --> 00:21:33,550
Jesteś artystą.

345
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
To słodkie.

346
00:21:36,110 --> 00:21:39,630
Jak to działa? Czy ty... Czy ty
pracować w sklepie?

347
00:21:40,390 --> 00:21:43,250
Nie, właściwie pracuję w domu.

348
00:21:43,730 --> 00:21:44,810
To musi być spokojne.

349
00:21:45,250 --> 00:21:46,249
Zupełnie nie.

350
00:21:46,250 --> 00:21:50,190
Nie. Mieszkam z rodziną, braćmi.

351
00:21:50,610 --> 00:21:52,730
Wszyscy pracujemy razem.

352
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
Biznes rodzinny.

353
00:21:56,190 --> 00:21:57,790
Mamy ze sobą więcej wspólnego, niż myślałem.

354
00:22:14,090 --> 00:22:16,570
Dziś wieczorem naprawdę miałem coś niesamowitego
czas.

355
00:22:16,830 --> 00:22:17,830
Brzmisz na bardzo zaskoczonego.

356
00:22:18,830 --> 00:22:20,750
Po prostu zwykle nie robię takich rzeczy jak
to.

357
00:22:21,850 --> 00:22:24,710
Cóż, znam świetne miejsce w centrum miasta,
Kuchnia Nel.

358
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
Jeszcze jeden drink?

359
00:22:26,850 --> 00:22:27,850
chodźmy.

360
00:22:27,890 --> 00:22:28,890
Pozwól, że nas podrzucę.

361
00:22:34,550 --> 00:22:35,550
Hej, Charlie?

362
00:22:35,670 --> 00:22:36,730
Tak? Muszę iść.

363
00:22:37,270 --> 00:22:39,930
Czekaj, co? Właśnie sobie przypomniałem, że mam
zamówienie, muszę wyjść dziś wieczorem.

364
00:22:40,390 --> 00:22:42,090
Co? To ważny klient.

365
00:22:43,220 --> 00:22:45,320
No dobrze, przynajmniej cię podwiozę.
Nie, przepraszam.

366
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
Muszę iść.

367
00:23:37,070 --> 00:23:38,070
Poważnie?

368
00:24:12,490 --> 00:24:15,270
Gdzie z tym idziesz? To
wygląda na to, że będę musiał ubrudzić sobie ręce

369
00:24:15,270 --> 00:24:16,270
wszystko.

370
00:24:35,350 --> 00:24:36,350
Brunatnożółty?

371
00:24:38,830 --> 00:24:39,830
Brunatnożółty?

372
00:24:45,260 --> 00:24:45,979
Wszystko w porządku?

373
00:24:45,980 --> 00:24:48,560
Złamał mi się obcas i potknąłem się.

374
00:24:48,860 --> 00:24:49,860
Zobaczmy.

375
00:24:51,340 --> 00:24:53,000
Musisz jechać do szpitala.

376
00:24:53,700 --> 00:24:55,600
Nie, naprawdę, nie ma takiej potrzeby.

377
00:24:55,860 --> 00:24:56,860
Nic mi nie jest.

378
00:24:56,920 --> 00:24:59,720
Nie z tym cięciem. Musisz to rzucić.
Idziesz ze mną.

379
00:25:03,060 --> 00:25:04,060
Czy to jest twoje?

380
00:25:04,240 --> 00:25:05,480
Wygląda trochę w twoim stylu.

381
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
Tak. Tak?

382
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
Dziękuję.

383
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
W porządku, chodź.

384
00:25:22,960 --> 00:25:26,240
Zawiera cechy w ustach
Adamusa, aby pomógł wezwać anioły.

385
00:25:39,980 --> 00:25:41,260
Aktywuj swoją anielską runę.

386
00:25:46,860 --> 00:25:48,000
Teraz powtarzaj za mną.

387
00:25:48,600 --> 00:25:50,380
Ignis, Aurum, Crobat.

388
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
Ignis.

389
00:26:05,909 --> 00:26:06,909
Usłyszeli cię.

390
00:26:07,730 --> 00:26:08,730
Co się teraz stanie?

391
00:26:08,970 --> 00:26:12,070
Musimy to usłyszeć, żebyś to usłyszał
zostawić cię tutaj.

392
00:26:12,650 --> 00:26:13,650
Zostawić ją tutaj?

393
00:26:13,750 --> 00:26:14,589
Nie ma mowy.

394
00:26:14,590 --> 00:26:17,590
Jesteś cudem, a ja zamordowałem
żelazna siostra.

395
00:26:18,570 --> 00:26:20,630
Jak myślisz, jak anioł to zrobi
zareagować na nas?

396
00:26:21,050 --> 00:26:22,050
Łukasz.

397
00:26:22,630 --> 00:26:23,630
Nic mi nie będzie.

398
00:26:27,090 --> 00:26:28,370
Niech anioł będzie z Tobą.

399
00:27:06,740 --> 00:27:08,300
Oj. Próbuję tylko pomóc
bezdomny.

400
00:27:08,580 --> 00:27:09,580
Tak, bardzo zabawne.

401
00:27:09,800 --> 00:27:11,420
A teraz zostaw mnie w spokoju.

402
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Swoją drogą, trzymaj to.

403
00:27:14,780 --> 00:27:16,160
Czy poważnie zamierzasz mieszkać w swoim
van?

404
00:27:16,600 --> 00:27:17,319
Nie wiem.

405
00:27:17,320 --> 00:27:19,400
Przynajmniej mój van nie będzie próbował
szpieguj mnie, kiedy śpię.

406
00:27:21,040 --> 00:27:24,400
Słuchaj, znajdę inne miejsce. ja po prostu
nie chcę być więźniem Wilka

407
00:27:24,400 --> 00:27:26,600
Templariusz. Myślę, że to trochę ekstremalne.

408
00:27:27,040 --> 00:27:28,040
Okłamujesz mnie?

409
00:27:28,940 --> 00:27:32,380
Nie zgadzam się z jego taktyką, ale Kyle
przeprosił cię.

410
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
Patrzeć.

411
00:27:34,800 --> 00:27:36,680
Rozumiem, że sytuacja nie jest taka
idealny.

412
00:27:38,420 --> 00:27:44,880
Ale jeśli ktoś oferuje Ci pomoc, bądź
głupi, żeby tego nie wziąć.

413
00:27:52,000 --> 00:27:56,720
Próbowałem dzwonić.

414
00:27:57,620 --> 00:27:58,620
Byłem zajęty.

415
00:28:02,000 --> 00:28:03,660
Magnus, mówiłem, że nie jestem z ciebie dumny.

416
00:28:03,950 --> 00:28:05,570
Masz na myśli przechodzenie przez to
pudełko?

417
00:28:08,870 --> 00:28:11,570
Jestem czarnoksiężnikiem. Wiem, kiedy coś się dzieje
nieczynny.

418
00:28:14,290 --> 00:28:18,690
Nie miałem prawa wkraczać na wasz
prywatność i przepraszam.

419
00:28:20,970 --> 00:28:21,970
Przeprosiny przyjęte.

420
00:28:27,070 --> 00:28:31,270
George, on musi być wyjątkowy.

421
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
Był.

422
00:28:34,660 --> 00:28:35,760
Odważny żołnierz.

423
00:28:36,460 --> 00:28:37,640
Jak ktoś inny, kogo znam.

424
00:28:44,940 --> 00:28:46,620
Mam ubić nam trochę koktajli?

425
00:28:47,140 --> 00:28:49,180
Martini w poniedziałki. Gin czy wódka?

426
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Gin.

427
00:28:57,580 --> 00:28:58,980
Nie jesteś zazdrosny, prawda?

428
00:29:01,500 --> 00:29:02,680
Wcześniej byłeś dziwny.

429
00:29:03,100 --> 00:29:04,260
Kiedy zapytałem o przeprowadzkę.

430
00:29:08,860 --> 00:29:11,380
Czy on nadal... Ten człowiek już nie żyje
stulecie.

431
00:29:13,200 --> 00:29:15,660
Dlaczego trzymasz tak dużo jego rzeczy?

432
00:29:16,740 --> 00:29:21,480
Alexander, zawartość tego pudełka,
nie są George'a.

433
00:29:22,560 --> 00:29:24,180
Mam tylko to jedno zdjęcie.

434
00:29:25,660 --> 00:29:26,960
Więc co to jest?

435
00:29:30,760 --> 00:29:33,740
Każdy z nich należał do kogoś I
kochany i przeżyty.

436
00:29:36,580 --> 00:29:38,700
Inny zaangażowany związek dla
każdy.

437
00:29:41,560 --> 00:29:42,600
Dlaczego to trzymasz?

438
00:29:43,500 --> 00:29:46,800
Może i jestem magiczna, ale moja pamięć jest daleko
z tego.

439
00:29:47,740 --> 00:29:49,740
Zachowuję te pamiątki, żeby o nich pamiętać
przez.

440
00:29:50,240 --> 00:29:52,860
Słuchaj, Alec, znasz moją historię.

441
00:29:53,140 --> 00:29:55,200
Zawsze byłem z tobą szczery w tej sprawie
to.

442
00:29:55,640 --> 00:30:01,060
Cóż, teraz, kiedy już coś takiego widziałem
historię na własne oczy, nic nie poradzę

443
00:30:01,060 --> 00:30:05,140
pomyśl, jeśli będę miał szczęście, może jeden z moich
groty strzałek trafiają do tego pola. Spójrz, ja

444
00:30:05,140 --> 00:30:07,460
nawet nie chcę myśleć o tym, że jesteś
zniknął. Pewnego dnia będę.

445
00:30:08,360 --> 00:30:10,660
I po prostu pójdziesz dalej. jestem nieśmiertelny!

446
00:30:11,740 --> 00:30:13,180
To nie jest tak, że mam wybór.

447
00:30:13,480 --> 00:30:15,340
Nie mogę zmienić tego, kim jestem i nic z tego
czy możesz.

448
00:30:20,460 --> 00:30:25,280
Słuchaj, czy możemy po prostu zostać tutaj i...
teraz?

449
00:30:30,090 --> 00:30:34,410
Chcę pielęgnować tę chwilę razem z
taki, którego kocham.

450
00:30:43,810 --> 00:30:44,810
Masz rację.

451
00:30:45,590 --> 00:30:46,590
Ja też cię kocham.

452
00:30:52,290 --> 00:30:53,290
Dobry.

453
00:30:54,150 --> 00:30:55,630
A teraz nigdzie nie idź.

454
00:30:56,090 --> 00:30:57,530
Zaraz wrócę z martini.

455
00:31:12,820 --> 00:31:14,060
To wszystko? To wszystko.

456
00:31:15,700 --> 00:31:16,700
Nie było tak źle, prawda?

457
00:31:17,120 --> 00:31:19,280
Nie, właściwie to trochę łaskotało.

458
00:31:20,560 --> 00:31:21,840
Nigdy wcześniej nie miałeś szwów, co?

459
00:31:22,460 --> 00:31:23,460
Nigdy ich nie potrzebowałem.

460
00:31:24,740 --> 00:31:26,620
Jak to działało?

461
00:31:26,820 --> 00:31:29,640
Komu płacę? Czy ci płacę? O nie, nie.
To jest w domu.

462
00:31:30,180 --> 00:31:33,640
Potraktuj to jako mój sposób na powiedzenie przepraszam
za to, że wcześniej zachowywałeś się zbyt mocno.

463
00:31:33,940 --> 00:31:35,240
Nie wypadłeś zbyt mocno.

464
00:31:35,860 --> 00:31:36,860
Naprawdę?

465
00:31:36,980 --> 00:31:38,840
Czy nie dlatego zacząłeś biegać? Nie.

466
00:31:39,200 --> 00:31:40,860
Naprawdę miałem co robić.

467
00:31:41,340 --> 00:31:42,420
Właściwie nadal to robię.

468
00:31:43,640 --> 00:31:44,640
Muszę iść.

469
00:31:45,380 --> 00:31:46,380
Tak.

470
00:31:46,640 --> 00:31:47,640
Rozumiem.

471
00:31:56,160 --> 00:31:59,580
Dlaczego przyszedłeś mnie szukać po mnie?
tak cię rzucił?

472
00:32:00,260 --> 00:32:07,040
Biorąc pod uwagę wszystkie zabójstwa członków sekty w
wiadomości, ja... nie wiem. ja...

473
00:32:07,040 --> 00:32:09,600
Kiedy zobaczyłem, jak znikasz w tym miejscu
aleja...

474
00:32:09,800 --> 00:32:11,940
Musiałem się upewnić, że jesteś
OK.

475
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Dziękuję.

476
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
Rzuć szwy.

477
00:32:34,980 --> 00:32:35,980
Minęło zbyt dużo czasu.

478
00:32:36,960 --> 00:32:38,080
Co się tam dzieje?

479
00:32:38,320 --> 00:32:39,320
Cierpliwości, Lucjan.

480
00:32:39,450 --> 00:32:42,690
Słuchaj, potrafię zachować dystans i spokój
miej na nią oko. Pamiętaj, kiedy my

481
00:32:42,690 --> 00:32:45,530
dzieci i nasz sąsiad są już tak duże
Owczarek niemiecki?

482
00:32:47,050 --> 00:32:48,050
Brutusa.

483
00:32:48,950 --> 00:32:52,870
Nienawidziłem tego cholernego psa. Byłeś
bałem się tego, jakby to był Shaxs

484
00:32:53,270 --> 00:32:55,130
Nie chciałaś przejść obok tego domu.

485
00:32:55,750 --> 00:32:57,010
Pamiętasz, co ci powiedziałem?

486
00:32:57,970 --> 00:32:58,970
Tak.

487
00:32:59,330 --> 00:33:00,510
Powiedziałeś, żeby mieć wiarę.

488
00:33:01,890 --> 00:33:03,770
A kiedy już go mijałeś, co
się stało?

489
00:33:12,360 --> 00:33:13,820
Ufaj Clary, starszy bracie.

490
00:33:15,680 --> 00:33:16,680
Wiem, że tak.

491
00:33:48,270 --> 00:33:50,150
Clary? Nie powinno cię tu być.

492
00:33:50,450 --> 00:33:54,470
Serialu, przepraszam, że cię wezwałem.
Rozumiem, jeśli jesteś zły.

493
00:33:56,630 --> 00:33:57,830
Wszystko w porządku, moje dziecko.

494
00:34:00,530 --> 00:34:01,530
Jestem tu dla ciebie.

495
00:34:03,750 --> 00:34:05,030
Przyszedłeś z powodu Jace'a.

496
00:34:06,950 --> 00:34:08,310
Wiesz, co się stało.

497
00:34:09,130 --> 00:34:10,130
Ja robię.

498
00:34:10,790 --> 00:34:11,830
Muszę wiedzieć.

499
00:34:14,190 --> 00:34:15,190
Czy Jace...

500
00:34:17,770 --> 00:34:21,270
Jest taki, jaki jest, przez to, co zrobiłem.

501
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Nie.

502
00:34:25,170 --> 00:34:27,610
Ale powrót ze śmierci opuścił go
bezbronny.

503
00:34:28,290 --> 00:34:30,630
Teraz stoisz przed większym zagrożeniem niż ty
uświadomić sobie.

504
00:34:31,389 --> 00:34:35,449
Nie rozumiem. Wielkie zło ma
przybył do krainy przyziemności.

505
00:34:36,989 --> 00:34:37,989
Sowa.

506
00:34:38,330 --> 00:34:40,190
Sowa ma męczennika.

507
00:34:41,810 --> 00:34:43,469
Jego nazwa to...

508
00:35:16,379 --> 00:35:17,379
Kłóciłem się.

509
00:35:41,220 --> 00:35:43,280
Jest w porządku. Jest w porządku. Będziesz
w porządku. Pospiesz się.

510
00:35:44,240 --> 00:35:45,320
Co się tam wydarzyło?

511
00:35:46,649 --> 00:35:47,649
Czy pojawił się Ethereal?

512
00:35:48,490 --> 00:35:49,490
Eteryczny.

513
00:36:02,990 --> 00:36:03,609
Wróciłeś.

514
00:36:03,610 --> 00:36:04,610
Zapomniałem klawiatury.

515
00:36:04,850 --> 00:36:05,850
Simon, musimy porozmawiać.

516
00:36:06,010 --> 00:36:08,810
OK, ale później. I tylko jeśli mogę
pożycz tę gitarę.

517
00:36:09,470 --> 00:36:12,170
Dlaczego? Dokąd zmierzasz z tym wszystkim
rzeczy? Odzyskałem swój występ, nie, dzięki

518
00:36:12,170 --> 00:36:13,490
ty. Idę dalej za godzinę. Ty...

519
00:36:13,870 --> 00:36:16,530
Postradałeś zmysły? To miejsce jest
będzie pełzać z wilkami. Które

520
00:36:16,530 --> 00:36:18,250
dlaczego planuję używać mojej superumiejętności
broń.

521
00:36:19,590 --> 00:36:20,790
Moc muzyki!

522
00:36:21,130 --> 00:36:22,530
Czy uważasz, że to zabawne?

523
00:36:22,750 --> 00:36:25,950
co? Wystarczy, że jeden z nich to zrobi
przyjść do ciebie i tej bomby na twojej głowie

524
00:36:25,950 --> 00:36:26,529
gaśnie.

525
00:36:26,530 --> 00:36:28,070
Czy naprawdę chcesz być odpowiedzialny za
to?

526
00:36:28,330 --> 00:36:31,910
Szczerze mówiąc? Nie martwię się tym aż tak bardzo.
Poza tym mam cię, żebyś ich powstrzymał,

527
00:36:31,970 --> 00:36:32,970
prawda?

528
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
O czym ty mówisz?

529
00:36:34,770 --> 00:36:37,570
Nie mogę się pogodzić z faktem, że okłamałeś
ja. Ale jestem skłonny dać ci

530
00:36:37,770 --> 00:36:38,770
Chcesz mi pomóc?

531
00:36:38,870 --> 00:36:39,609
jestem za.

532
00:36:39,610 --> 00:36:42,670
Ale tylko na moich warunkach. To nie tak
Prater działa. To niedobrze!

533
00:36:43,160 --> 00:36:46,360
Nadal mam zamiar żyć swoim życiem.
Więc albo możesz pomóc, albo możesz iść

534
00:36:46,360 --> 00:36:47,640
z powrotem tam, skąd pochodzą pretorzy.

535
00:36:48,260 --> 00:36:49,260
Twoje połączenie.

536
00:36:59,560 --> 00:37:00,560
Masz chwilę?

537
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Tak.

538
00:37:03,980 --> 00:37:04,980
Wszystko w porządku?

539
00:37:07,620 --> 00:37:08,620
Nic.

540
00:37:09,800 --> 00:37:10,800
Nic?

541
00:37:16,840 --> 00:37:18,920
Rzeczy z Magnusem. Nic, co bym chciała
nudzi cię.

542
00:37:23,140 --> 00:37:24,140
Jak się masz?

543
00:37:24,620 --> 00:37:25,680
Już wziąłem dzień wolny.

544
00:37:28,040 --> 00:37:29,040
Tak.

545
00:37:31,560 --> 00:37:36,280
Dużo myślałem
co się ze mną dzieje i...

546
00:37:36,280 --> 00:37:43,000
Postanowiłem udać się do cichego miasta
na leczenie.

547
00:37:44,990 --> 00:37:47,070
To ty powiedziałeś mi, że muszę
uzyskać pomoc.

548
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
Przepraszam.

549
00:37:55,150 --> 00:37:57,150
Jace, wiesz, jeśli to nie zadziała, ty
zdaj sobie sprawę... wiem.

550
00:37:57,630 --> 00:37:59,650
Przynajmniej będą wiedzieć, że próbowałem
wszystko, prawda?

551
00:38:03,390 --> 00:38:04,390
Idę z tobą.

552
00:38:06,610 --> 00:38:08,030
Będę przy tobie przez cały czas.

553
00:38:09,450 --> 00:38:11,970
Wiesz, że nie możesz tego zrobić. Nie zrobią tego
pozwolić ci.

554
00:38:13,480 --> 00:38:15,360
To jedyna walka, z którą muszę się zmierzyć na swoim
własny.

555
00:38:32,200 --> 00:38:34,540
Cleary, gdzie jesteś?

556
00:38:37,060 --> 00:38:38,880
Postanowiłem udać się do cichego miasta.

557
00:38:45,460 --> 00:38:51,960
Hej, uh, Prater. Czy widziałeś cień
myśliwy? Ma długie rude włosy.

558
00:38:52,440 --> 00:38:53,940
Tak, wiem, kim jest Clary Fairchild.

559
00:38:54,580 --> 00:38:58,080
Nie widziałem go, ale... W porządku,
hej!

560
00:38:59,200 --> 00:39:00,220
Jestem Simon Lewis.

561
00:39:00,520 --> 00:39:05,980
Dotarcie tu dziś wieczorem było długą drogą,
ale udało mi się. Dzięki mojemu technicznemu slashowi

562
00:39:05,980 --> 00:39:06,980
współlokator.

563
00:39:35,609 --> 00:39:38,210
Mógłbyś wyświadczyć dziewczynie przysługę i mnie zdobyć
jeden z tych?

564
00:39:39,850 --> 00:39:40,850
Bardzo chciałbym.

565
00:39:42,650 --> 00:39:44,990
Ale nie sądzę, że moja dziewczyna by to zrobiła
bardzo to lubię.

566
00:39:45,290 --> 00:39:49,990
Nie miałem tego na myśli w ten sposób. To po prostu...
Wygląda na to, że jesteś jedyną osobą, która to potrafi

567
00:39:49,990 --> 00:39:51,210
uzyskać tutaj jakąkolwiek usługę.

568
00:39:52,030 --> 00:39:53,030
Prawidłowy.

569
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
Zdobądźmy jednego, kochanie.

570
00:40:07,180 --> 00:40:08,880
Kimkolwiek jest, musi być cudowna.

571
00:40:11,580 --> 00:40:12,580
Tak, jest.

572
00:40:14,440 --> 00:40:15,440
To twoja miłość.

573
00:40:35,790 --> 00:40:37,150
Teraz już nic nie będzie między nami.

574
00:40:38,890 --> 00:40:39,890
Jak się czujesz?

575
00:40:42,410 --> 00:40:43,410
Jak nowy człowiek.